LLCER Espagnol
Objectifs pédagogiques
* Etude diachronique et synchronique de la culture littéraire, historique, artistique et linguistique des domaines hispanique et hispano-américain.
- Analyses grammaticales, syntaxiques et sémantiques, tant en langue espagnole qu’en français, mises en application lors de toute application / intervention écrite ou orale.
- Traductions (thèmes et versions) écrites et orales de discours variés.
- Compréhension, analyse et production de tout type de documents (écrit, audio-oral, pictural, cinématographique) ou de situation communicationnelle à des fins d’exploitation multiples.
- Recueil, vérification, tri et traitement de l’information et de l’actualité.
- Réalisation de recherches, rédaction de résumés ou de synthèses, d’exposés ou de dossiers.
- Exposition d’idées de manière argumentée tant à l’écrit qu’à l’oral.
- Développement de l’expression orale en interaction et des aptitudes à la communication.
- Maîtrise des enjeux culturels et interculturels du monde hispanique et hispano-américain.
- Consolidation d’une culture générale et spécifique.
Compétences et savoirs acquis
* Compétences linguistiques (communicationnelles, interactionnelles, argumentatives), culturelles et transdisciplinaires (maîtrise du français et d’une seconde langue vivante).
- Capacités d’analyse raisonnée et de synthèse de documents de natures différentes en tenant compte de leur contexte global et particulier.
- Capacité à s’adapter et à appliquer des savoirs et savoir-faire acquis pour l’analyse critique d’informations et de situations nouvelles.
- Agilité dans la traduction interlinguale écrite et orale.
- Capacités de rigueur et de rédaction soignée, aptitude au travail en équipe.
Poursuite d'études
- Master Langues
- Master LEA Management Interculturel
- Master MEEF
- Master Sémiotique et Stratégies
- Master de Traduction.
Débouchés professionnels
- Enseignement (après une poursuite d'études en Master MEEF pour devenir Professeur des Ecoles, Professeur des Lycées et Collèges, Professeur documentaliste, ou vers un doctorat pour s'orienter vers l'enseignement universitaire et les activités de recherche) en France à tous les niveaux (Préparation aux concours).
- Métiers de la fonction publique d'Etat et Territoriale (domaine de la culture, du patrimoine).
- Echanges culturels : communication, interprétariat/traduction, tourisme, rédaction, journalisme, documentation, interculturalité, emplois à l'étranger, enseignement du Français Langue Etrangère.
En savoir plus
L'équipe pédagogique
Descriptif des cours
U.E. 01 Langue, linguistique et traduction S1 crédits : 10.5
- Syntaxe de l'espagnol
- Grammaire 1
- Langue et expression française 1
- Traduction 1
- Expression et compréhension orale 1
- Linguistique 1
U.E. 02 Littérature, culture et civilisation S1 crédits : 12
- Approche de la littérature latino-américaine
- Introduction à l'art hispano-américain
- Lectures obligatoires 1
- Introducción a la sociedad española contemporánea
- Méthodologie 1
- Introducción a las sociedades latinoamericanas contemporánea
UE. 03 Ouverture discisplinaire S1 crédits : 7.5
U.E. 03 LANGUE VIVANTE S1 (1 SEUL CHOIX)
- Initiation Chinois 1
- Langue Vivante Chinois 1
- Initiation Portugais 1
- Initiation Italien 1
- Langue Vivante Italien 1
- Initiation Russe 1
- Initiation Allemand 1
- Langue Vivante Allemand 1
- Langue Vivante Anglais 1
- Langue Vivante Portugais 1
- Langue Vivante Russe 1
U.E. 03 INITIATIONS DISCIPLINAIRES S3 (2 CHOIX)
- Politics, power and government in the UK and the US
- Histoire des villes
- Littérature à l'écran : les adaptations cinématographiques
U.E. 04 Langue, linguistique et traduction S2 crédits : 11
- Linguistique 2
- Traduction 2
- Grammaire 2
- Expression et compréhension orale 2
- Langue et expression française 2
U.E. 05 Littérature, culture et civilisation S2 crédits : 11.5
- Méthodologie documentaire
- Introduction à l'art hispanique
- Lectures obligatoires 2
- Géopolitique des mondes hispaniques - cours en espagnol
- Approche de la littérature espagnole - cours en espagnol
- Approche de la littérature espagnole TD
U.E. 06 Ouverture disciplinaire S2 crédits : 7.5
U.E. 06 Langue Vivante S2 (1 SEUL CHOIX)
- Initiation Chinois 2
- Initiation Russe 2
- Initiation Allemand 2
- Langue Vivante Chinois 2
- Langue Vivante Italien 2
- Initiation Portugais 2
- Langue Vivante Anglais 2
- Initiation Italien 2
- Langue Vivante Russe 2
- Langue Vivante Portugais 2
- Langue Vivante Allemand 2
U.E. 06 Initiation disciplinaire S2 (2 CHOIX)
- Initiation à l'histoire de l'art moderne et contemporain
- News and the media in the UK and the US
- Littérature et écologie : écrire et penser la nature
U.E. 01 Langue, linguistique, traduction S3 crédits : 10
- Grammaire 3
- Expression et compréhension écrite et orale
- Traduction 3
- Linguistique : Hist. de la langue esp (cours en français)
- Atelier d'improvisation 1
U.E. 02 Littérature, culture et civilisation S3 crédits : 10.5
- Histoire de l'Espagne
- Analyse de l'image
- Méthodologie 3
- Lectures obligatoires 3
- Littérature de l'Amérique Latine
U.E. 03 Ouverture disciplinaire S3 crédits : 9.5
U.E. 03 Initiation disciplinaire S3 (2 CHOIX)
- Littérature américaine (cours en français)
- Philosophie des sciences
- Littérature et politique
U.E. 03 Langue vivante S3 (1 SEUL CHOIX)
- Langue Vivante Allemand 3 (si LV suivie en L1)
- Langue Vivante Anglais (ALL) 3 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Russe 3 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Portugais 3 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Allemand 3 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Russe 3 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Chinois 3 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Chinois 3 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Portugais 3 (si Init. suivie en L1)
- Approfondissement Italien 3 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Italien 3 (si LV suivie en L1)
U.E. 03 Perspectives professionnelles S3 (1 SEUL CHOIX)
- Initiation aux métiers de l'enseignement L2 - S3
- Découverte des métiers S3
U.E. 04 Langue, linguistique, traduction S4 crédits : 8.5
- Grammaire 4
- Linguistique 4
- Expression orale
- Atelier d'écriture
- Traduction 4
- Atelier d'improvisation 2
U.E. 05 Littérature, culture et civilisation S4 crédits : 12
- Cinémas d'Espagne et d'Amérique Latine
- Littérature de l'Espagne
- Lectures obligatoires 4
- Histoire de l'Amérique Latine
- Méthodologie 4
U.E.06 Ouvertures disciplinaires S4 crédits : 9.5
U.E. 06 Langue vivante S4 (1 SEUL CHOIX)
- Langue Vivante Portugais 4 (si LV suivi en L1)
- Langue Vivante Allemand 4 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Italien 4 (si Init. suivie en L1)
- Approfondissement Russe 4 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Russe 4 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Allemand 4 (si Init. suivie en L1)
- Approfondissement Chinois 4 (si Init. suivie en L1)
- Langue Vivante Anglais (ALL) 4 (si LV suivie en L1)
- Langue Vivante Chinois 4 ( si LV suivie en L1)
- Langue Vivante Italien 4 (si LV suivie en L1)
- Approfondissement Portugais 4 (si Init. suivie en L1)
U.E. 06 Perspectives professionnelles S4 (1 SEUL CHOIX)
- Initation aux métiers de l'enseignement L2 - S4
- Découverte des métiers S4
U.E. 06 Initiation disciplinaire S4 (2 CHOIX)
- Philosophie de la langue et du langage
- Genèse & carto des théor postcoloniales, subalt & décol (fr)
- Littérature et culture matérielle : parler obj pr parler soi
U.E. 01 Langue, traduction, littérature S5 crédits : 10.5
- Traduction 5
- Littérature de l'Espagne
- Littérature de l'Amérique Latine
- Linguistique 5
U.E. 02 Culture et civilisation S5 crédits : 8.5
- Histoire de l'Amérique Latine
- Histoire de l'Espagne 5
- Méthodologie 5
- Lectures obligatoires 5
- Analyse filmique
U.E. 03 SPECIALISATION S5 ( 1 SEUL CHOIX) crédits : 8
U.E. 03 Parcours Anglais S5
- Traductologie et traduction S5
- Britain since the Second World War
U.E. 03 OUVERTURE PROFESSIONNELLE (1 SEUL CHOIX)
- Didactique du Français Langue Étrangère
- Découverte des métiers S5
U.E. 03 Parcours enseignement second degré S5
- Texte et image
U.E. 03 OUVERTURE PROFESSIONNELLE (1 SEUL CHOIX)
- Didactique du Français Langue Étrangère
- Découverte des métiers S5
Civilisation des mondes hispaniques problématiques actuelles
Traduction renforcement
U.E. 03 Parcours enseignement premier degré S5
- Mathématiques pour l'enseignement primaire S5
- Initiation aux métiers de l'enseignement L3 - S5
- Français pour l'enseignement primaire S5
U.E. 04 Ouverture disciplinaire S5 crédits : 3
U.E. 04 Langue vivante S5 (1 SEUL CHOIX)
- Langue Vivante Anglais (ALL) 5
- Langue Vivante Chinois 5
- Langue Vivante Italien 5
- Langue Vivante Russe 5
- Langue Vivante Allemand 5
- Langue Vivante Portugais 5
UE5 COURS LANGUES ETRANGERES (1 SEUL CHOIX)
- Storia delle città italiane
- Framing Britain: A Social History of British Art and Visual
- Die deutsche Politik und Gesellschaft von 1945 bis heute
- Poetry and Rock
UE. 05 Langue, traduction et littérature S6 crédits : 11.5
- Littératures graphiques
- Linguistique 6
- Littérature du Moyen-Âge et du Siècle d'or
- Traduction 6
UE. 06 Culture et civilisation S6 crédits : 6.5
- Lectures obligatoires 6
- Histoire de l'Espagne 6
- La photographie hispanique et hispano-américaine
U.E. 07 Spécialisation S6 (1 SEUL CHOIX) crédits : 8
U.E. 07 Parcours enseignement 1er degré S6
- Initation aux métiers de l'enseignement L3 - S6
- Mathématiques pour l'enseignement primaire S6
- Français pour l'enseignement primaire S6
U.E. 07 Parcours enseignement 2nd degré S6
- Didactique
- Littérature des mondes hispaniques : probléma actuelles
- Stage et expérience professionnelle
- Espagnols d'Amérique Latine : linguistique et traduction
U.E. 07 OUVERTURE PROFESSIONNELLE (1 SEUL CHOIX)
- Découverte des métiers S6
- Didactique du Français Langue Étrangère
U.E. 07 Parcours anglais S6
- Image S6
- Traductologie et traduction S6
- Stage et expérience professionnelle
U.E. 07 OUVERTURE PROFESSIONNELLE (1 SEUL CHOIX)
- Découverte des métiers S6
- Didactique du Français Langue Étrangère
U.E. 08 Ouvertures S6 crédits : 3
U.E. 08 Langue vivante S6 (1 SEUL CHOIX)
- Langue Vivante Portugais 6
- Langue Vivante Russe 6
- Langue Vivante Allemand 6
- Langue Vivante Anglais (ALL) 6
- Langue Vivante Italien 6
- Langue Vivante Chinois 6
UE 8 COURS LANGUES ETRANGERES (1 SEUL CHOIX°
- Animal Studies
- Northern Ireland on Screen
- Dalla cultura mafiosa all'educazione civica
- Deutsche Kulturgeschichte der Bundesrepublik
- Writers and Hollywood II
Les plus étudiants
- Une structure à taille humaine
- Un accompagnement personnalisé tout au long de la formation
- Un contenu pédagogique qui privilégie une acquisition graduelle des connaissances
- Un atelier théâtre offrant une initiation aux techniques de l’art dramatique et débouchant en fin d’année sur une représentation publique en langue espagnole
Public
Formation initiale et tout au long de la vie
Modalités d'enseignement
En Présentiel
Formation accessible aux personnes en situation de handicap
Volume horaire
La licence dure 3 ans
Il y a 2 semestres de 12 semaines de cours par année
Volume moyen de cours, selon les parcours et options choisis : Licence 1 : 22 h / semaine Licence 2 : 24 h / semaine Licence 3 : 21 h / semaine
Un stage de 6 semaines est à réaliser avant la fin de la troisième année
Renseignements
Tutorat d'accompagnement
Modalités de candidature
Candidature en ligne en Licence 2 et Licence 3 ( pour les nouveaux étudiants ) 03/04/2024 au 30/06/2024 et du 22/08/2024 au 31/08/2024